Kiedy powiedziałam mojej znajomej Angielce, że właśnie tworzę kurs o czasownikach frazowych, była zaskoczona. ‘Jakie czasowniki?’ – zapytała. ‘Frazowe’ – odpowiedziałam. ‘Nigdy o czymś takim nie słyszałam, tego nikt nie używa.’ – stwierdziła. Ale kiedy powiedziałam, że ona sama używa ich w niemal każdym zdaniu, po czym przytoczyłam kilka przykładów, przyznała mi rację. Zrozumiała też, dlaczego mogą one sprawiać cudzoziemcom trudności.

Przytaczam tę anegdotkę po to, żeby pokazać Ci, że niekoniecznie musisz znać terminy gramatyczne, żeby płynnie posługiwać się językiem. Podejrzewam jednak, że w swojej przygodzie z angielskim spotkałeś/aś się z tym określeniem, jako że wprowadzane jest ono dosyć wcześnie w programie nauczania języka.

Natomiast, jeśli wcześniej nie uczyłeś/aś się formalnie języka, lub jesteś początkująca/y, to dla jasności wyjaśnię wszelkie terminy gramatyczne, których będę używać. Bez obaw, będzie ich mniej niż 5!

Jeśli wolisz słuchać niż czytać, obejrzyj poniższe video.

Czasownik (verb) to taka część mowy, za pomocą której opisujemy czynności. Czasownik frazowy jest typem czasownika, tyle że składa się z przynajmniej dwóch, a często nawet z 3 części.

Jeśli trochę się już uczysz, z pewnością spotkałaś/eś się z frazami takimi, jak ‘get up’, np. I get up at 6 a.m. (Wstaję o 6 rano) czy ‘put on’ – np. I’m putting on my clothes. (Ubieram się, dosł. zakładam ubranie). To są właśnie czasowniki frazowe.

Oprócz czasownika, w ich skład wchodzi jeszcze jeden lub dwa wyrazy. Są to najczęściej: przyimek (preposition), np. in, on, at, by, across; lub przysłówek (adverb), np. around, up, down, away, out, back. Czasami spotkamy się też z czasownikami, które mają przysłówek oraz przyimek jednocześnie, lub 2 przyimki, np. ‘look down on’ (patrzeć na kogoś z góry) lub ‘fill in for’ (zastępować kogoś).

Najważniejsza kwestia to fakt, że dodanie przysłówka czy przyimka znacząco lub całkowicie zmienia znaczenie czasownika wyjściowego. I tu jest pies pogrzebany! Np. ‘take’ to wziąć, ale już ‘take off’ to wystartować, czy też ‘make’ to zrobić, ale już ‘make out’ to całować się!